LA SIGNORA OMICIDI  (The Ladykillers)
GB 1955 di Alexander Mackendrick con Katie Johnson, Alec Guinness, Peter Sellers, Herbert Lom, Cecil Parker, Danny Green.

° Spacciandosi per musicisti, cinque rapinatori affittano la stanza upstairs di una tipica casetta inglese per elaborare e mettere in atto un nuovo piano: ma sono imbranatissimi e la tenutaria, una vecchietta vispa e loquace, scopre presto le loro reali intenzioni, mandando a monte i loro progetti di arricchirsi in maniera fraudolenta. Un classico delle commedie prodotte dalla britannica Ealing, giocata sull’incastro di equivoci architettati con perizia e sulla mescolanza di black humour e di parodia dei film di gangster. Il ritmo č placidamente disteso e i personaggi hanno modo di svilupparsi con coerenza e amabile dolcezza: si respira aria d’altri tempi, ma niente č datato, tanto che i fratelli Coen ne hanno compreso il potenziale comico-narrativo e ne hanno fatto un aggiornamento americano (The Ladykillers, 2004). Cast perfetto, con Guinness dal sorriso subdolamente vampiresco e un Sellers agli esordi. Il titolo italiano, sia pur diventato celeberrimo, traduce alla lettera quello originale ma non ne azzecca il significato letterario né la conseguente sottile ironia (in forma gergale, ladykillers indica “gli sciupafemmine”).        COMM        97’       * * *
Roberto Donati