BAFTA e CESAR:
Billy Elliot e Il gusto degli altri su tutti

Ecco i vincitori dei BAFTA e dei Cesar, i premi più famosi del Regno Unito e della Francia. Interessante notare che tra i premi inlgesi (a parte il protagonista di Billy Elliot) hanno spopolato "La tigre e il dragone" e "Il gladiatore". Invece in Francia a farla da padrone (quasi tutti i premi) è "Il gusto degli altri".
And now on with the show:

BAFTA AWARDS 2001

THE ACADEMY FELLOWSHIP
Albert Finney

THE MICHAEL BALCON AWARD for outstanding British Contribution to Cinema
Mary Selway

THE ALEXANDER KORDA AWARD for outstanding British Film of the Year
Billy Elliot

BEST FILM
Gladiator

THE DAVID LEAN AWARD for Achievement in Direction
Ang Lee for Crouching Tiger, Hidden Dragon

SCREENPLAY (Original)
Almost Famous

SCREENPLAY (Adapted)
Traffic

PERFORMANCE by an ACTRESS in a LEADING role
Julia Roberts for Erin Brockovich

PERFORMANCE by an ACTOR in a LEADING role
Jamie Bell for Billy Elliot

PERFORMANCE by an ACTRESS in a SUPPORTING role
Julie Walters for Billy Elliot

PERFORMANCE by an ACTOR in a SUPPORTING role
Benicio Del Toro for Traffic

FILM NOT IN THE ENGLISH LANGUAGE
Crouching Tiger, Hidden Dragon

THE ANTHONY ASQUITH AWARD for achievement in Film Music
Tan Dun for Crouching Tiger, Hidden Dragon

THE CARL FOREMAN AWARD for Most Promising Newcomer to British Film
Pawel Pawlikowski

CINEMATOGRAPHY
Gladiator

PRODUCTION DESIGN
Gladiator

COSTUME DESIGN
Crouching Tiger, Hidden Dragon

EDITING
Gladiator

SOUND
Almost Famous

ACHIEVEMENT IN SPECIAL VISUAL EFFECTS
The Perfect Storm

MAKE UP/HAIR
The Grinch

SHORT FILM
Shadowscan

SHORT ANIMATION
Father and Daughter

ORANGE AUDIENCE AWARD
Gladiator

CESARS 2001

Meilleur film de l'année:
Le goût des autres de Agnès Jaoui

Meilleur réalisateur:
Dominik Moll (Harry, un ami qui vous veut du bien)

Meilleur acteur:
Sergi Lopez (Harry, un ami qui vous veut du bien)

Meilleure actrice:
Dominique Blanc (Stand by)

Meilleur acteur dans un second rôle:
Gérard Lanvin (Le goût des autres)

Meilleure actrice dans un second rôle:
Anne Alvaro (Le goût des autres)

Meilleur jeune espoir masculin:
Jalil Lespert (Ressources humaines)

Meilleur jeune espoir féminin:
Sylvie Testud (Les blessures assassines)

Meilleur film étranger:
In the mood for love de Wong Kar-Waï

Meilleur scénario original ou adaptation:
Agnès Jaoui et Jean-Pierre Bacri pour "Le goût des autres"

Meilleure première oeuvre de fiction:
Ressources humaines de Laurent Cantet

Meilleur court métrage:
Salam de Souad El Bouhati
Un petit air de fête de Eric Guirado.