Come ormai è noto a tutti e come lo stesso Tarantino si è premurosamente degnato di dichiarare (paura che di nuovo lo si accusasse di plagio, dopo l'irrisolta querelle che faceva risalire Le Iene a un film orientale di Ringo Lam, City On Fire?), Kill Bill è un'entità filmica composta di tanti film, un appassionato Blob di citazioni e passioni, un Fuori Orario di frammenti, schegge e reperti cinematografici frullati e rielaborati in maniera personalissima, autonoma e assolutamente convincente.

Grazie al provvidenziale (ma, in più casi, discutibile) soccorso  dell'IMDB, abbiamo dunque stilato la lista di tutte le (im)possibili/(im)probabili "references" che stanno dietro a Kill Bill.

Di sicuro ce ne saranno di troppe (Grease e Ritorno al futuro ci paiono esagerate forzature) e ci saranno quelle che mancano (Zang Che, King Hu, Seijun Suzuki: tre nomi a caso), di sicuro ci saranno ripetizioni (anche all'interno dello stesso nostro sito: del resto, Kill Bill va a pescare nell'immaginario del cinema orientale già trattato in un'altra rubrica o in quello dei film tabù, anche questo affrontato altrove) e di sicuro ci saranno svarioni: ma forse fanno già parte di quell'immenso calderone e di quel meraviglioso gioco che Kill Bill è.

Buona lettura prima, buona visione poi.
Roberto Donati