Orumilà Zumbi III Edizione

Orumilà Zumbi III Edizione

In tributo e riconoscenza al fondamentale apporto degli africani e dei loro discendenti alla formazione della cultura brasiliana.

Venerdì 11/11 ore 18

Istituto Brasile-Italia

Orumilà Zumbi – Inaugurazione

Dai quilombos alla libertà, storia, musica e identità degli afro-brasiliani. Presentazione del libro di Susanna Barbara. Un viaggio attraverso la cultura afro-brasiliana, in particolare quella della città di Salvador di Bahia. Ingresso libero.

Da Venerdì 11/11 a Venerdì 2/12

Istituto Brasile-Italia

Frammenti dall’Angola, mostra del fotografo Giorgio Palmera “Romano”, a cura dell’Associazione Italiana Capoeira da Angola. Ingresso libero.

Sabato 12/11 e Venerdì 2/12 ore 20

Ristorante Copacabana

Sabor do Brasil – Bahia. Incontro gastronomico con la cucina afro-brasiliana. Protagonisti i piatti della cucina bahiana, con cenni esplicativi. € 55,00. Posti limitati.

Sabato 12/11 ore 20,30

Cinema Gnomo

Cafundó (Brasile 2005 -102’), regia di Paulo Betti e Clovis Bueno, vincitore di 4 premi al Festival Gramado 2005. Schiavo liberto realmente esistito nel XIX Secolo, Preto Velho João de Camargo decide di dedicare la propria vita ad aiutare il prossimo, diventando un guaritore. Versione originale con traduzione simultanea in italiano. Biglietto € 4,10 intero; € 2,60 ridotto più tessera obbligatoria € 2,60. In collaborazione con il XX Festival del Cinema Latino Americano di Trieste.

Da Sabato 12/11 a Venerdì 2/12 dalle ore 20

Ristorante Copacabana

Tupi Nagô – Itinerario gastronomico con menu dedicato alla cucina nata dalla fusione dei Tupi (popolo nativo) con i Nagô (immigrati africani). Prenotazione consigliata.

Da Sabato 12/11 a Venerdì 2/12 dalle ore 20

Ristorante Copacabana

Moqueca à Milanesa, mostra di oggetti (gioielli, pezzi d'arte e d'arredo) in vetro fuso e fili di rame di Emilia Ramos, artista di Salvador di Bahia.

Da Sabato 12/11 a Venerdì 2/12 dalle ore 20

Ristorante Copacabana

Terra Brasilis, mostra di pittura di Jair Gabriel da Costa. Figure di donne, paesaggi, maschere, aquiloni e uccelli in un’interpretazione personale di tradizioni e miti del Brasile.

Lunedì 14 e Martedì 15/11 ore 19,30

Istituto Brasile-Italia

Nguso Ngana Abundo (Brasile 2005, 46’) regia di Riccardo Migliore. La resistenza degli schiavi africani nel Brasile coloniale e l´influenza degli eroi negri quali Zumbi dos Palmares nella ritrovata autostima del negro brasiliano. Introducono i Prof.ri Denise Schiavon e Jean Rocha. In portoghese. ingresso libero.

Martedì 15/11 ore 19

Brasilartes

Orixás, leggende africane, presentazione del libro di Pierre Verger e Carybé, a cura di Antonella Annovazzi. A seguire, Incontro con Guido Boletti: Un viaggio verso il Candomblé: colori, pennelli, musica e parole. Ingresso libero.

Da Martedì 15/11 a Martedì 22/11

Brasilartes

A lua no céu congadeiro, dipinti ad acrilico su tela/iuta e grafiche digitali ritoccate a mano, di Guido Boletti. Mostra dedicata al Congado, tradizione culturale in cui si ritrova la perfetta commistione tra elementi africani e cattolici.

Giovedì 17/ 11 ore 19 Ristorante Copacabana

Happy hour in portoghese brasiliano con curiosità sulle lingue portate in Brasile dagli africani. A cura della Prof.ssa Maria de Lourdes Nascimento (IBRIT). Cons. € 10. Prenotazione consigliata. Possibilità di cenare dopo l'aperitivo.

Venerdì 18/11 ore 18,30

Piazza S. Carlo

Roda de capoeira a cura dell’ Associazione Italiana Capoeira da Angola. All'interno di un cerchio, i partecipanti si sfidano nel rituale di origine angolano della capoeira, in cui s’intrecciano gioco, danza, lotta e acrobazia.

Venerdì 18/11 ore 19,30

Istituto Brasile-Italia

Simbolismi e ritualità nella capoeira, incontro con Luis Martins de Oliveira (Mestre Baixinho) e Alessandro Concetti (Alongado), a cura dell’Associazione Italiana Capoeira da Angola. Ingresso libero.

Sabato 19/11 ore 16

Associazione Italiana Capoeira da Angola

Roda de capoeira. All'interno di un cerchio, i partecipanti si sfidano nel rituale di origine angolano della capoeira, in cui s’intrecciano gioco, danza, lotta e acrobazia. Ingresso libero.

Domenica 20/11 ore 15,30

Da Palazzo Reale a Piazza San Carlo

Arrastão per Zumbi, sfilata musicale nel centro di Milano. Partecipano Associazione Mitoka Samba, Associazione Italiana Capoeira da Angola, G.R.E.S. Feliz da Vida, IBRIT Milano.

Domenica 20/11 ore 21

Associazione Mitoka Samba

Feijão para Zumbi, assaggi del piatto nazionale brasiliano: la feijoada, in omaggio a Zumbi dos Palmares. A cura di Elen dos Santos. Ingresso libero.

Lunedì 21/11 ore 21

Associazione Mitoka Samba

Lezione aperta di samba, condotta da Tony Julio. Ingresso libero. Prenotazione consigliata.

Martedì 22/11 ore 19,30

Istituto Brasile-Italia

Liceu de Artes e Ofícios da Bahia - Arte,Talento e Inclusione Sociale. Un’università aperta verso il futuro. A cura di Nelson Issa, sovrintendente generale di Liceu. Ingresso libero.

Mercoledì 23/11 ore 21

Associazione Mitoka Samba

Prove aperte dell’Orchestra di percussioni Mitoka Junior. Ingresso libero.

Giovedì 24/11 ore 19

Copacabana Ristorante

Parlando di São Jorge, happy-hour/conferenza sui riti magici afro-brasiliani e i suoi “orixás”, in particolare Ogum e Oxossi. A cura di Il Crogiuolo. Possibilità di cenare dopo l'aperitivo. Cons. € 10.

Venerdì 25/11 ore 20,30

Istituto Brasile-Italia

Garrincha, estrela solitária (Brasile 2003, 110’) regia di Milton Alencar. L'imbattibile Garrincha, mitica ala destra dalle gambe storte, dalle sue origini fino ai mondiali di calcio. In portoghese con sottotitoli in italiano. Ingresso libero.

Sabato 26/11 ore 11

da Palazzo Reale a Piazza San Carlo

Marafolia do Boi, sfilata musicale con il gruppo Maracatu Estrela do Boi. A cura di Jacopo Pellegrini.

Sabato 26 e Domenica 27/11 dalle 14 alle 18 Associazione Mitoka Samba

Seminario di cuíca con Heraldo da Silva. Il primo seminario in Italia di questo spiritoso strumento. € 40. Prenotazione consigliata.

Sabato 26/11 ore 21

Barrio’s
Samba da minha Terra, festa e “batucada” della Escola de Samba Feliz da Vida, musica e video brasiliani accompagnati da stuzzichini, dolci e ottimi cocktails. Ingresso libero.

Domenica 27/11 ore 15,30

Accademia del Nano

Menino Piá, la bambola Meio Dia racconta una leggenda di Ogum. Di e con Delma Pompeo e Jacopo Pellegrini. Ingresso libero.

Lunedì 28/11 ore 19

Bar Trincadeira

Bahia, la Roma negra di Jorge Amado, presentazione del libro di Bruno Barba. L’atmosfera magica e meticcia che si respira a Salvador di Bahia e che avvolge uomini, cose, strade e chiese. Ingresso libero.

Martedì 29/11 ore 19,30

Istituto Brasile-Italia

Dall'ideale meticcio alle rivendicazioni etniche: politiche pubbliche e pratiche religiose nel Brasile contemporaneo. Incontro con Stefania Capone, responsabile ricerche del Laboratorio di Etnologia e Sociologia Comparata, CNRS, Université di Paris X-Nanterre. Ingresso libero.

Giovedì 1/12ore 19

Ristorante Copacabana

As Mulheres de Tijucopapo, aperitivo, reading dinamico e note sulla letteratura afro-brasiliana di Marilene Felino. A cura di Patrizia di Malta, accompagnamento musicale di Nenè Ribeiro. Cons. € 10.

Giovedì 1/12 ore 20,30

Istituto Brasile-Italia

Paulinho da Viola, meu tempo é hoje (Brasile 2003, 83’) regia di Izabel Jaguaribe. La visione del mondo di un grande compositore e interprete che porta con sé la grande tradizione della Velha Guarda da Portela. In portoghese con sottotitoli in inglese. Ingresso libero.

Venerdì 2/12 ore 21

Teatro della Quattordicesima

Samb’ambroeus – Il nuovo spettacolo dell’Orchestra di Percussioni Mitoka Samba, in occasione del suo 14° anno di attività.

Luoghi

Accademia del Nano

Via Confalonieri ang Via Borsieri

Tel. 0269018360

www.capoeiramilano.com

Associazione Italiana Capoeira da Angola

Via Angelo della Pergola 15

Tel. 0269018360

www.capoeiramilano.com