Quentin Tarantino Presenta

Una Produzione NEXT ENTERTAINMENT/RAW NERVE

di Eli Roth

Lauren German

Roger Bart

Heather Matarazzo

Bijou Phillips

Richard Burgi

Casting di Kelly Martin Wagner

Musiche di Nathan Barr

Effetti Speciali Trucco ideati e creati da Gregory Nicotero & Howard Berger

Costumi di Susanna Puisto

Montaggio di George Folsey Jr.

Scenografie di Robb Wilson King

Direttore della fotografia Milan Chadima

Produttore associato Gabriel A. Roth

Co-produttori Daniel Frisch Philip Waley

Produttori esecutivi

Boaz Yakin Scott Spiegel Quentin Tarantino

Prodotto da Mike Fleiss Eli Roth Chris Briggs

Scritto e diretto da Eli Roth

Data di uscita: 22 giugno, 2007

Durata: 96 minuti

Sito web: www.hostel2.it

Distribuito dalla SONY PICTURES RELEASING ITALIA

THE CAST

Beth…………………………………………………………...…….LAUREN GERMAN

Whitney…………………………………………………………….…..BIJOU PHILLIPS

Stuart……………………………………………………………….……..ROGER BART

Todd……………………………………………………………….….RICHARD BURGI

Axelle………………………………………………………………VERA JORDANOVA

Lorna……………………………………………………….…HEATHER MATARAZZO

Miroslav………………………………………………………..STANISLAV IANEVSKI

Sasha…………………………………………………………………...MILAN KNAZKO

THE FILMMAKERS

Written and directed by…………………………………………………...……..ELI ROTH

Produced by……………………………………………………………….……..ELI ROTH

……………………………………………………………………………….MIKE FLEISS

………………………………………………………………….………….CHRIS BRIGGS

Executive Producers………………………………………………………...BOAZ YAKIN

……………………………………………………………..……………..SCOTT SPIEGEL

…………………………………………………………………...QUENTIN TARANTINO

Co-Producer……………………………………………………………...DANIEL FRISCH

……………………………………………………….…………………….PHILIP WALEY

Associate Producer……………………………………………..…………GABRIEL ROTH

Director of Photography…………………………………………..……MILAN CHADIMA

Production Designer……………………………………………..ROBERT WILSON KING

Costume Designer……………………………………………………...SUSANNA PUISTO

Editor………………………………………………………………..GEORGE FOLSEY, JR.

Casting Director………………………………………………KELLY MARTIN WAGNER

……………………………………………………………………...IVAN VORLICEK (CZ)

…………………………………………………………………SONA TICHACKOVA (CZ)

EDIZIONE ITALIANA

UFFICIO STAMPA Cristiana Caimmi

Dialoghi Italiani Luigi Calabrò

Direzione del Doppiaggio Alessandro Rossi

Voci

BETH – Federica De Bortoli

WHITNEY – Chiara Gioncardi

LORNA – Francesca Manicone

STUART – Angelo Maggi

TODD – Luca Ward

PAXTON – Fabrizio Vidale

Fonico di Mix Fabio Tosti

Fonico di Doppiaggio Marco Meloni

Assistente al Doppiaggio Silvia Alpi

Doppiaggio eseguito presso CDC SEFIT GROUP

SINOSSI

In HOSTEL: PART II tre giovani americane in viaggio nel vecchio continente decidono di trascorrere il fine settimana con un'europea brillante e raffinata che le invita in un luogo esotico con terme naturali dove potranno rilassarsi, rinvigorirsi e rafforzare i legami tra loro.

Riusciranno le nostre ragazze a trovare l'oasi promessa? O diventeranno le vittime inermi delle morbose fantasie di una giramondo privilegiata in cerca di passatempi segreti e raccapriccianti?

Con Hostel Eli Roth ha confermato le sue credenziali di autore estremo conquistate grazie al film d'esordio Cabin Fever (2002). HOSTEL: PART II propone ai fan un altro viaggio nell'orrore in cui gli impulsi repressi, una volta liberati, avranno conseguenze da brivido.

LA PRODUZIONE

Con l'uscita di HOSTEL, nel 2006, l'autore e regista Eli Roth ha elettrizzato e insieme agghiacciato le platee di tutto il mondo narrando una storia spaventosa e piena di suspence ambientata in un ostello della gioventù slovacca che si trasforma in palestra internazionale di sadismo per viaggiatori ricchi. Cruda vicenda di americani in viaggio con il sacco a pelo venduti a individui perversi assetati di sangue che torturano e uccidono per il semplice gusto di farlo, il film è diventato un successo mondiale con incassi che nella prima settimana ammontavano a 20 milioni di dollari. Oggi Roth torna sugli schermi con HOSTEL: PART II, secondo capitolo di questa terribile odissea.

Diversamente da quanto accade di solito nei sequel, HOSTEL: PART II vede il ritorno al gran completo dei realizzatori del primo film: oltre a Roth ci sono infatti i produttori Mike Fleiss, Chris Briggs, Boaz Yakin, Scott Spiegel e Quentin Tarantino. Se da un lato il successo inatteso di HOSTEL garantiva al regista la possibilità di girare una “parte seconda”, dall'altro gli imponeva la grave responsabilità di uguagliare e magari superare l'intensità straordinaria dell'originale. “Sapevo che al secondo giro avrei dovuto alzare la posta”, dice Roth. “Uno dei modi per farlo era scegliere come protagoniste tre giovani donne”.

HOSTEL: PART II racconta il viaggio fatale di Beth, Whitney e Lorna, giovani americane non del tutto inesperte in visita in Italia. Le tre ragazze vengono convinte da una bellissima modella conosciuta lungo la strada a passare il fine settimana in un angolo remoto della Slovacchia e finiscono per scoprire che un'avventura idilliaca può trasformarsi in una lotta per la sopravvivenza.

“Le donne in condizioni di pericolo o addirittura di terrore sono un tema fondamentale per il genere horror”, dice il regista. “In questa particolare vicenda le ragazze in viaggio per l'Europa si sentono più a rischio dei ragazzi del primo episodio, il che aumenta l'interesse del pubblico”.

Per il ruolo di Beth, tipica giovane americana facoltosa e un po' arrogante, Roth ha scelto Lauren German, che lo aveva colpito con un ruolo piccolo ma intenso nella recente riedizione di ‘Non aprite quella porta' ( Texas Chainsaw Massacre ). “Piena di umorismo e ironia, Lauren è brava a interpretare anche l'orrore, ” spiega Roth. “Volevo una ragazza che apparisse vulnerabile e insieme gradevole, ma anche capace di grande intensità. Peserà non più di cinquanta chili, ha l'aspetto di una principessina, ma quando occorre si scatena”.

Nei panni di Whitney, sveglia e vivacissima amica di Beth più interessata ai ragazzi che all'Europa, Bijou Phillips domina la scena. “Lo ha fatto fin dall'audizione,” ricorda Roth. “Brillante, ironica, forte e decisa, tanto che ho pensato:'È proprio quella che cercavo.' Bijou è una delle ragazze più in gamba che abbia mai conosciuto; lavorare con lei è stato molto divertente”.

Per il ruolo di Lorna, la ragazza della porta accanto un po' impacciata che aspira a una vita piena di amore e avventure eccitanti, Roth sapeva fin dall'inizio di volere come interprete Heather Matarazzo, la sfortunata preadolescente Dawn Wiener del film culto di Todd Solondz ‘Fuga dalla scuola media' ( Welcome To The Dollhouse ). Così quando Heather, incuriosita e stimolata dal copione, vola a Los Angeles per il provino, non sa che la parte è già sua.

Come l'episodio precedente, HOSTEL: PART II inizia con il progetto di una vacanza da sogno, un'idea molto lontana dall'incubo in cui si trasformerà. “All'inizio sembra una commedia, la storia di tre ragazze che vogliono divertirsi, ” spiega Bijou.

L'atmosfera cambia a poco a poco durante una festa medievale nella suggestiva cittadina di Cesky Krumlov, vicino a Praga. “Cesky Krumlov è bellissima, un luogo da fiaba”, dice Roth. “Molto dell'atmosfera magica del film si deve a quella città. Se Beth è Biancaneve, la città è il suo “regno fantastico”. È quasi fatale che qualcosa di inatteso verrà a scolvolgere il clima idilliaco di quel luogo troppo perfetto”.

Le inevitabili scene di tortura, girate l'una di seguito all'altra, sono state una dura prova per le attrici. Bijou Phillips ha interpretato l'ultima sequenza. Una sola scena ha richiesto, per quel che ricorda, circa quarantacinque inquadrature. L'intensità emotiva dell'esperienza ha lasciato un'impressione indelebile. “Non credo che potrei ripeterla, ” confessa Phillips. “Sono contenta di averla fatta e amo il mio lavoro ma ho visto luoghi e dimensioni di cui ignoravo l'esistenza e non sento alcun bisogno di ripeterla”.

I notevoli disagi di Bijou scompaiono rispetto a quelli affrontati da Heather Matarazzo. Nel ruolo di Lorna Heather ha girato, completamente nuda, una sequenza che ha richiesto due notti intere di riprese. Appesa a testa in giù, doveva tenere le mani legate dietro la schiena anche per cinque minuti di seguito. Una resistenza fantastica che ha galvanizzato la troupe. “Heather Matarazzo è stata grande, ci ha sbalorditi,” ricorda il supervisore agli effetti speciali Mike McCarty.

Nessun film dell'orrore è degno di questo nome se non ci sono almeno un paio di canaglie, o come nel caso di HOSTEL: PART II quattro potenziali canaglie: Axelle, bellissima e sinuosa, Sasha, freddo e calcolatore, e Todd e Stuart, due tipici giovani americani.

Vera Jordanova, modella nata in Bulgaria e cresciuta in Finlandia, è Axelle, la tentatrice che distoglie le ragazze dalla meta originale (Praga) per accompagnarle verso il massacro in Slovacchia. Grazie alla sua bellezza e a un'esperienza di vita “transnazionale”, Jordanova riesce a creare un personaggio ambiguo facendogli assumere un'aria esotica e culturalmente indefinita. “Axelle appare innocente, ma ha un lato misterioso che nasconde le sue origini e il suo passato”, dice Jordanova.

Il maestro di Axelle, Sasha, è il perno della nefasta organizzazione chiamata Elite Hunting. Interpretato da Milan Knazko, attore slovacco di teatro e di cinema, Sasha ha la freddezza di un killer senza cuore e l'astuzia spietata di un agente di Wall Street. Già ministro della cultura in Slovacchia, Knazko ha colto al volo l'occasione di vestire i panni di un russo crudele per prendersi un pizzico di rivincita sui fatti di Praga del 1968. “Ho accettato il ruolo anche perché si trattava di un russo, ” dice Knazko sorridendo. “Noi slovacchi siamo ancora un po' “irritati” per l'occupazione sovietica di quarant'anni fa”.

Diversamente dal primo film che descrive soprattutto le vittime, HOSTEL: PART II analizza di più anche i torturatori, in questo caso Stuart e Todd, due arrampicatori sociali della periferia in cerca di riscatto, che fanno migliaia di chilometri per poter mutilare e uccidere impunemente. Interpretati da Roger Bart e Richard Burgi, Stuart e Todd rappresentano due casi estremi della natura umana e tratteggiano l'ombra scura del materialismo del “primo mondo”.

Roth spiega: “Todd e Stuart hanno una sola preoccupazione: salire di livello. Come molti nella nostra società, nessuno dei due è felice di ciò che ha. Stuart è un disperato. Todd compra tutto, ha tutto il denaro che gli serve ma non è felice. E ciascuno mira a raggiungere un'eccitazione sempre maggiore”.

Bart voleva che il suo Stuart risultasse autentico. “Ho pensato che anche con una rabbia tremenda dovesse apparire normale,” dice l'attore. “Secondo me il regista voleva dimostrare che il demonio può incarnarsi nel vicino di tavolo al ristorante o nel compagno di camerata. Non si può mai sapere”.

Burgi vede il film come un racconto con la morale. Dice: “Vorrei che gli spettatori uscissero con l'impressione di aver fatto un viaggio interiore, di aver visto i propri lati oscuri più repressi e di volerli cambiare”.

Per gli altri ruoli Roth ha messo insieme un cast internazionale. Il giovane Stanislav Ianevski (‘Harry Potter e il calice di fuoco') è un'altra vittima sfortunata di Elite Hunting. Il regista italiano di film culto Ruggero Deodato ( Cannibal Holocaust ), uno dei torturatori, si è ritrovato una parte cucita su misura. Gli appassionati del cinema degli anni ‘70 riconosceranno l'attrice Edwige Fenech in una breve ma importante apparizione nei panni della professoressa di arte a Roma e l'attore italiano Luc Merenda, che emerge da quindici anni di ritiro per indossare i panni dell'investigatore italiano in ospedale. Zuzanna Geislerova, attrice di teatro ceca, è Inya, manager alla moda di Elite Hunting.

L'allestimento principale del set di HOSTEL: PART II è iniziato a Praga l'11 settembre 2006 nelle avanzatissime strutture dei Barrandov Studios con la costruzione delle celle sotterranee. Com'era accaduto nel primo episodio, molte scene in esterni sono state girate a Praga e dintorni. Un edificio piuttosto famoso, noto come “Grande sorella” e utilizzato per alcune scene con Todd e Stuart, ha contribuito non poco a rendere lo squallido sottobosco della storia. A metà tra il bordello e il “luogo per voyeur a pagamento”, la “Grande sorella” offre una serie di servizi gratuiti a patto che i visitatori accettino di documentare in diretta su Internet le loro attività, che saranno viste dagli abbonati paganti.

Sotto ogni aspetto HOSTEL: PART II è una produzione più articolata di quella del primo film della serie. Le riprese in esterni si sono svolte in luoghi molto diversi e distanti tra loro (come ad esempio la Francia meridionale e l'Islanda) e Roth ha ricostruito l'edificio di calce e mattoni in cui era ambientata la storia. A questo proposito spiega: “Chi va a vedere HOSTEL: PART II vuole ritrovare lo stesso ostello e lo stesso edificio. Ma io non volevo che le stanze fossero le stesse, così ho fatto costruire un sotterraneo”.

Per ottenere il massimo del realismo, Roth e lo scenografo Robert Wilson King hanno visitato molti edifici e molte strutture sotterranee replicando quelli che preferivano e aggiungendo in ognuno particolari decorazioni. King ha curato i diversi allestimenti: gli interni del treno che porta le ragazze verso pericoli imprevisti, la festa medievale e poi la factory, l'oscuro punto finale in cui la Elite Hunting svolge il suo orrendo traffico. Roth descrive il set allestito da King come un luogo caratteristico in grado di suscitare negli spettatori una sorta di déjà-vu ma che allo stesso tempo li proietti in altre direzioni.

In tutto il suo lavoro King si è impegnato per evocare immagini cariche di emozione come la sinistra festa medievale o la pesante cancellata dell'agenzia, che sembra un mostro che sfodera i denti. “Sono uno scenografo metodico,” spiega. “Ritengo che si debba andare oltre le belle immagini, senza limitarsi a servire la sceneggiatura. Occorre entrare nella storia scegliendo gli elementi capaci di turbare gli animi e provocare risposte emotive”.

Nel complesso Roth e i suoi collaboratori volevano essere certi di non avere trascurato nulla di ciò che il pubblico si sarebbe aspettato dal seguito di HOSTEL, in sintesi tanto sangue e violenza. La squadra degli effetti speciali guidata dai premi Oscar Gregory Nicotero e Howard Berger (‘Le cronache di Narnia: il leone, la strega e l'armadio') ha lavorato per quattro settimane prima dell'inizio delle riprese provando e riprovando le protesi e i loro movimenti, progettate in modo da far trasalire anche i più smaliziati amanti dell'orrore.

In gran parte, quel che appare sullo schermo è il risultato di laboriosi tentativi ed errori. Nelle situazioni in cui le protesi richiedevano l'aiuto del computer per un'azione più continua e uniforme, Nicotero e Berger si sono rivolti al talento e alla computergrafica di Gary Beach, supervisore agli effetti visivi. Ne è risultato un quadro crudo e paurosamente realistico della brutalità umana che rappresenta il centro psicologico oscuro del film.

“C'è una componente profonda dell'umana natura che ognuno porta dentro di sé, è il bisogno di controllare o danneggiare altri esseri umani,” dice Roth. “I più lo tengono a bada, ma altri non ci riescono e devono esprimerlo in qualche modo. L'aspetto tremendo è proprio questo: pensare che ognuno di noi ha questa necessità nascosta. Tutti abbiamo un aspetto della personalità che desidera ardentemente, anzi che deve assolutamente controllare o nuocere a qualcuno” .

GLI INTERPRETI

LAUREN GERMAN (Beth)

Lauren German è stata coprotagonista di ‘Non aprite quella porta' ( The Texas Chainsaw Massacre ). Ha girato inoltre ‘Passi dell'amore' ( A Walk To Remember ), con Mandy Moore, ‘Pazzo di te' ( Down to you ), i film indipendenti Rx , Piggy Banks , A Midsummer Night's Rave , It is fine. Everything Is Fine , Director's Cut e Larceny .

Il pubblico televisivo ricorda German nei panni di Rose Miller, giornalista di cronaca rosa fidanzata di Hank braccata da un ex che emerge dal passato in Sex, Love & Secrets , prodotto da UPN per Paramount Network Television. Sempre in televisione Rose ha interpretato il “film della settimana” CBS Surrender Dorothy e il film originale MTV Shotgun Love Dolls , oltre a comparire come guest star in Going to California di Showtime e nelle serie WB ‘Settimo cielo' ( Seventh Heaven ) e The Lone Ranger .

A teatro ha recitato nelle produzioni GLACT di Peter Pan e Oliver . Ha frequentato la scuola di teatro e la scuola di cinema della University of Southern California, l'Actor's Studio e la Orange County High School of the Arts.

German sarà presto sugli schermi con You Are Here e What We Do Is Secret .

ROGER BART (Stuart)

È noto al pubblico televisivo soprattutto per avere interpretato la fortunatissima serie ‘ Desperate housewives - I segreti di Wisteria Lane ‘ ( Desperate Housewives ) della ABC nei panni di George Williams, il minaccioso farmacista che cerca di sedurre Bree Van De Kamp.

Due anni fa Bart è comparso nell'adattamento per il grande schermo della famosa commedia musicale di Mel Brooks The Producers in cui riprende il personaggio di Carmen Ghia accanto a Matthew Broderick e Nathan Lane. Per questa originale interpretazione si è guadagnato le candidature al Tony e al Drama Desk Award.

Ha partecipato al film indipendente di Jeff Garlin I Want Someone To Eat Cheese With ed è stato molto apprezzato dalla critica per l'interpretazione del marito gay de ‘La donna perfetta' ( The Stepford Wives ) prodotto da Paramount Pictures. Tra gli altri titoli al suo attivo figurano ‘Insider – dietro la verità' ( The Insider ) con Al Pacino e Russell Crowe, Hercules della Disney (voce del giovane Ercole) e Lady And The Tramp II: Scamp's Adventure (voce di Scamp).

A Broadway Bart si è aggiudicato nel 1999 il Tony e il Drama Desk Award (Best Featured Actor in a Musical) come Snoopy nella ripresa di You're a Good Man, Charlie Brown , diretto da Michael Mayer. Sempre in teatro ha partecipato a The Frogs con Nathan Lane, Triumph of Love , King David , How to Succeed in Business , The Secret Garden , Big River e The Who's Tommy .

Per la televisione ha girato Bram and Alice , ‘Law & Order - I due volti della giustizia' ( Law & Order ), Law & Order: Special Victims Unit e The George Carlin Show .

HEATHER MATARAZZO (Lorna)

Heather Matarazzo, attrice di successo fin dal suo debutto in ‘Fuga dalla scuola media' ( Welcome To The Dollhouse ), con cui si aggiudica un Independent Spirit Award a soli 12 anni, negli ultimi dieci ha conquistato definitivamente il pubblico cinematografico. Di recente è stata molto apprezzata anche dalla critica per avere girato The L Word di Showtime.

Dopo Dollhouse recita nel thriller di Al Pacino ‘L'avvocato del diavolo' ( The Devil's Advocate ). Continua nel cinema interpretando ‘Studio 54' ( 54 ), ‘Getting To Know You - Cominciando a conoscerti' ( Getting To Know You ), Scream 3 , Sorority Boys e Freshman Orientation nonché il film tv acclamato dalla critica Our Guys: Outrage at Glen Ridge , in cui Heather ricopre il ruolo di una adolescente con problemi mentali violentata da un gruppo di liceali.

Nel 1997 viene scritturata per partecipare all'ultima stagione del fortunatissimo Roseanne e nel 1999 inizia Now and Again , la serie tv di fantascienza di maggiore successo.

Nel 2001 gira ‘Pretty Princess' ( The Princess Diaries ), record di incassi della Disney diretto da Garry Marshall. Nel 2004 Heather riprende il ruolo di Lilly in ‘Principe azzurro cercasi' ( The Princess Diaries 2: Royal Engagement ). Nel 2004 interpreta un altro film di successo, una commedia brillante sulla sottocultura cristiana intitolata Saved! in cui si trova al fianco di Jena Malone, Mandy Moore e Macaulay Culkin.

BIJOU PHILLIPS (Whitney)

Dotata di molti talenti, Bijou Phillips trascorre l'infanzia tra New York, California e South Africa. Fin da piccola si distingue negli sport equestri. Divenuta modella per sfuggire al collegio, a 13 anni è una delle più giovani ragazze copertina di “Interview Magazine” e “Italian Vogue” e poco dopo anche testimonial di Calvin Klein. A 17 anni firma un contratto discografico e incide l'album I'd Rather Eat Glass prodotto da Jerry Harrison dei Talking Heads.

Scritturata per Black And White dal regista James Toback, si guadagna le lodi entusiastiche della critica. Larry Clark la vuole in Bully e “The Hollywood Reporter” la cita come una delle stelle più promettenti del 2002. Bijou continua a girare film importanti accanto a grandi attori: ad esempio è accanto a Jeff Bridges e Kim Basinger in The Door On The Floor , adattamento del romanzo di John Irving A Widow For One Year . Un paio di anni fa ha interpretato un ruolo importante con Anne Hathaway in Havoc , scritto da Stephan Gaghan (premiato con l'Oscar) e diretto dalla documentarista Barbara Kopple (anche lei premiata con l'Oscar). E non è che l'inizio: Bijou sta per girare con Shane West nei panni di Lorna Doom un film sul gruppo punk degli ultimi anni ‘70 The Germs intitolato Venom e prodotto da Kevin Williamson (autore di Scream ) e parteciperà alla prossima fatica di David Fincher, Chronicles , con Robert Downey Jr., Jake Gyllenhaal e Gary Oldman.

Ha appena finito di girare The Wizard Of Gore , diretto da Jeremy Kasten e interpretato da Kip Pardue e Crispin Glover, Dark Streets di Rachel Samuels e You Are Here di Henry Pincus. Di recente ha recitato la parte di Yitzak in una ripresa di Hedwig and the Angry Inch al Roxy Theater di Hollywood.

RICHARD BURGI (Todd)

Nato e cresciuto a Montclair, New Jersey, Richard Burgi è un attore di talento che ha al suo attivo una ricca filmografia sia per il grande che per il piccolo schermo.

Richard, che lavora in TV e nel cinema dalla seconda metà degli anni ‘80, ha iniziato come Chad Rollo nella serie NBC Another World . Da allora è comparso in numerosi programmi televisivi tra cui ‘Desperate housewives - I segreti di Wisteria Lane' ( Desperate Housewives) , 24 , Point Pleasant , ‘C.S.I.: Scena del crimine' ( CSI ), The District , ‘Giudice Amy' ( Judging Amy ), ‘Sentinel' ( The Sentinel ), Just Shoot Me e Seinfeld .

Per il cinema ha girato ‘In Her Shoes - se fossi lei' ( In Her Shoes ) di Curtis Hanson con Cameron Diaz e Toni Collette, ‘Dick e Jane - operazione furto' ( Fun With Dick And Jane ) con Jim Carrey, Cellular con Kim Basinger e Shanghai Red con Vivian Wu.

VERA JORDANOVA (Axelle)

Vera Jordanova nasce a Helsinki, in Finlandia, da musicisti bulgari con i quali viaggia per tutta la Scandinavia per poi stabilirsi con la nonna in Bulgaria e frequentare le scuole elementari.

Quando ha 14 anni, i suoi genitori decidono di trasferirsi in Finlandia per sfuggire al regime politico bulgaro. Scoperta poco dopo dalla più importante agenzia di modelle finlandese, partecipa a campagne nazionali per i cosmetici Clarins fotografata dal celebre Gilles Bensimon.

Per alcuni anni Vera prosegue nella carriera di modella internazionale lavorando in Francia, Sudafrica e Spagna. A Barcellona frequenta una scuola di arte contemporanea e scopre la passione per la pittura astratta, le installazioni e soprattutto la fotografia.

Oggi Jordanova vive a Los Angeles, dove continua a fare l'attrice, la fotografa e la modella di successo per la Elite Modeling Agency.

Oltre che in HOSTEL: PART II, in cui ricopre per la prima volta un ruolo da protagonista, Jordanova compare in un video diretto dall'affermatissimo regista Frank Borin sul gruppo Rocco De Luca and the Burden, il cui album è uscito da poco per la Ironworks Music, etichetta di Keifer Sutherland.

STANISLAV IANEVSKI (Miroslav)

A 19 anni Stanislav Ianevski ha finito da poco le scuole superiori. Oggi vive nel suo paese natale, la Bulgaria. In passato è vissuto in Israele e Olanda partecipando a numerose recite scolastiche.

In HOSTEL: PART II Stanislav recita da professionista per la seconda volta dopo l'esordio nei panni di Viktor Krum, il campione di Quidditch in ‘Harry Potter e il calice di fuoco' ( Harry Potter And The Goblet Of Fire ), diretto da Mike Newell.

I REALIZZATORI

ELI ROTH (regista / autore / produttore)

Eli Roth è comparso sulla scena cinematografica al Toronto Film Festival nel 2002 con il film Cabin Fever che ha prodotto e diretto e di cui è anche coautore. Film indipendente a basso costo, Cabin Fever è risultato il più “pagato” al Toronto Film Festival nel 2002, dopo un'aspra contesa tra ben sette studios. Nel 2003 era il film più quotato di Lionsgate (usciva in 2.100 sale) e finora ha guadagnato, tra botteghino, home video e DVD, oltre 100 milioni di dollari. Il secondo film di Roth, Hostel , da lui scritto, prodotto e diretto (nonché presentato da Quentin Tarantino che ne era anche produttore esecutivo) è stato un successo mondiale e record di incassi. Prodotto in modo indipendente con 4 milioni di dollari, fino a oggi Hostel ne ha guadagnati tra sala e DVD ben centocinquanta.

Entrambi i film di Roth si sono conquistati i favori della critica internazionale con recensioni entusiastiche su “The New York Times”, “Le Monde”, “Rolling Stone”, “Empire Magazine”, “Film Comment”, “Entertainment Weekly” e “Premiere Magazine”. Il suo nome è diventato sinonimo di orrore al punto che nel 2006 è stato per ben due volte una voce del cruciverba della domenica sul “New York Times”. Si riconosce ampiamente a Roth il merito di avere ridato nuova linfa ai film dell'orrore vietati ai minori: il suo cinema ha ridefinito il modo in cui le case di produzione consideravano i film dell'orrore a basso costo.

Di recente Roth ha interpretato il film di Quentin Tarantino ‘Death Proof' (Death Proof) e ha scritto e diretto Thanksgiving , finto trailer che separa due segmenti di ‘Grindhouse – A prova di morte' ( Grindhouse ). Tra i progetti futuri figura un adattamento del bestseller di Stephen King Cell per la Weinstein Company.

MIKE FLEISS (produttore)

Mike Fleiss e la sua società, Next Entertainment, sono riusciti in un'impresa unica e proibitiva per una produzione indipendente: raggiungere il successo sul grande e sul piccolo schermo.

Oltre a HOSTEL: PART II , Fleiss e la Next stanno realizzando il prequel del film dell'orrore del 2003 ‘Non aprite quella porta - L'inizio' ( The Texas Chainsaw Massacre: The Beginning ) e Cell per la Weinstein Company.

In tv Fleiss sta realizzando la XII edizione dell'acclamatissima serie ABC The Bachelor oltre a una nuova serie sempre per l'ABC.

CHRISTOPHER BRIGGS (produttore)

Autore e produttore, negli ultimi anni Chris Briggs ha prodotto Hostel .

SCOTT SPIEGEL (produttore esecutivo)

Scott Spiegel è coautore del classico di culto ‘La casa 2' ( Evil Dead 2 ) di Sam Raimi e del film di Clint Eastwood ‘La recluta' ( The Rookie ). Insieme con Boaz Yakin e Eli Roth ha fondato la casa di produzione di film dell'orrore Raw Nerve.

QUENTIN TARANTINO (produttore esecutivo)

Autore, regista, produttore e direttore della fotografi a universalmente riconosciuto per un'immaginazione vibrante e la straordinaria ricchezza di dettagli che caratterizza le sue storie, Quentin Tarantino si è affermato come uno dei cineasti più esclusivi e visionari della sua generazione. Tutti i suoi film sono originali e innovativi e contengono chiari omaggi ai temi, gli stili e i generi della cinematografia più classica. In anni recenti Tarantino ha coinvolto il pubblico in un turbinoso giro del mondo con ‘Kill Bill - Volume 1' ( Kill Bill: Vol. 1) e ‘Kill Bill - Volume II' ( Kill Bill: Vol. 2), nei quali Uma Thurman, una giovane sposa, inscena una vendetta furibonda contro il suo ex-capo e ex-amante. In ‘Kill Bill - Volume 1' ( Kill Bil l: Vol. 1 ) e ‘Kill Bill - Volume II' ( Kill Bill: Vol. 2), compaiono David Carradine , la vittima designata del titolo accanto a Lucy Liu, Daryl Hannah, Vivica A. Fox e Michael Madsen che compongono la squadra, prossima al declino, dei suoi assassini . Dopo il successo internazionale dei due film Tarantino ha colto al volo l'occasione di collaborare con il vecchio amico e collega Robert Rodriguez girando come regista ospite un episodio del thriller Sin City . Basato su tre fumetti di uno dei registi Frank Miller , Sin City è uscito per la Miramax nell'aprile 2005. Ne sono interpreti Jessica Alba, Powers Boothe, Rosario Dawson, Benicio Del Toro, Michael Clarke Duncan, Michael Madsen, Brittany Murphy, Mickey Rourke, Bruce Willis e Elijah Wood. Dopo questa esperienza Tarantino si è dedicato al piccolo schermo girando la parte conclusiva della quinta serie di ‘C.S.I: Scena del crimine' ( CSI ) . Nell'episodio intitolato Grave Danger Quentin costringe il pubblico di appassionati a un viaggio agghiacciante e claustrofobico due metri sottoterra nella bara in cui è rinchiuso Nick Stokes (George Eads) e si guadagna una candidatura all' Emmy ( Outstanding Directing for a Drama Series ) . Tarantino debutta come regista in TV nel 1995 girando un episodio di ‘E.R. – medici in prima linea' ( ER ) intitolato Motherhood . Nel '97 esce Jackie Brown (di cui è sceneggiatore e regista) , un misto di comicità e delitti liberamente ispirato al romanzo di Elmore Leonard Rum Punch e interpretato da Pam Grier, Robert Forster, Samuel L. Jackson, Robert De Niro, Bridget Fonda e Michael Keaton. Grier si aggiudica le candidature come miglior attore protagonista al Golden Globe e al SAG Award , Forster una candidatura agli Oscar come miglior attore non protagonista . Nel 1998 Jackson vince l'Orso d'argento a Berlino come miglior attore per avere interpretato Ordell Robbie. Esce nel 1994 Pulp Fiction , di cui Tarantino è coautore, regista e interprete. Nello stesso anno il film vince la Palma d'oro a Cannes e un Golden Globe per la sceneggiatura, oltre ad ottenere numerosi riconoscimenti della critica . Nel 2004 Tarantino tornerà a Cannes per coprire il ruolo prestigioso di presidente della giuria . Pulp Fiction ha ricevuto sette candidature agli Oscar (tra l'altro come miglior film e per la migliore regia) e Quentin una statuetta per la migliore sceneggiatura . Il film riunisce in un cocktail bizzarro di crimini e misfatti attori quali John Travolta, Bruce Willis, Uma Thurman, Samuel L. Jackson, Eric Stoltz, Harvey Keitel, Tim Roth, Maria de Medeiros, Amanda Plummer e Christopher Walken. Il primo brillante successo di Tarantino è ‘Le iene' ( Rese r voir Dogs ) , storia di poliziotti e rapinatori scritta, diretta e prodotta da Tarantino con un budget minuscolo . Nel cast figurano Harvey Keitel, Steve Buscemi, Tim Roth e Michael Madsen. Dopo il successo di ‘Le iene' ( Resevoir Dogs ) le sceneggiature scritte da un semplice commesso di videonoleggio diventano beni preziosi : Tony Scott dir ige Christian Slater e Patricia Arquette in ‘Una vita al massimo' ( True Romance ) e Robert Rodriguez gira ‘Dal tramonto all'alba' ( From Dusk Till Dawn ) con George Clooney e Salma Hayek. In collaborazione con Allison Anders, Robert Rodriguez e Alexandre Rockwell Tarantino dirige, scrive e cura la produzione esecutiva di un episodio del film antologico Four Rooms , uscito nel dicembre 1995 per la Miramax. In qualità di produttore dedica uguale entusiasmo ai cineasti emergenti e ai colleghi affermati: ne è prova la sua partecipazione come produttore esecutivo al già citato Hostel di Eli Roth , storia agghiacciante in cui alcuni turisti cadono vittime delle fantasie sadiche di crudeli assassini . Sempre come produttore esecutivo Tarantino ha collaborato alla realizzazione del thriller di John Madden Killshot con Mickey Rourke e Diane Lane. L'uscita di Killshot era prevista per il 2006 a cura della Weinstein Company. Nel 2005 Tarantino ha prodotto un film dell'esordiente Katrina Holden Bronson intitolato Daltry Calhoun e interpretato da Johnny Knoxville e Juliette Lewis. Tra gli altri titoli da produttore esecutivo figurano ‘Dal tramonto all'alba' ( From Dusk Til Dawn ) di Robert Rodriguez e ‘ Killing Zoe - Uccidendo Zoe ' ( Killing Zoë ) di Roger Avary. Da vecchio appassionato del cinema asiatico, nel 2001 ha presentato al pubblico americano Iron Monkey di Yuen W o o -p ing e nel 2004 Hero di Zhang Yimou.

DANIEL S.FRISCH (coproduttore)

Professionalmente presente a Los Angeles e a Praga, Dan Frisch ha costituito nel 2003 la IPC ( International Production Company) per produrre film, programmi televisivi, video musicali e spot pubblicitari in tutto il mondo. Ancora una volta Frisch e l' IPC si sono associati con Raw Nerve, Next Entertainment e Quentin Tarantino per produrre HOSTEL PART II di Eli Roth. Attualmente Frisch , sempre con l' IPC , è impegnato nella preparazione di The Rainbow Tribe e pronto per girare Solomon Kane , grandioso film d'avventura . Tra i progetti realizzati da Frisch e l'IPC figurano i film ‘La leggenda degli uomini straordinari' ( The League Of Extraordinary Gentlemen ), Running Scared , Pink Panther oltre a numerosi, premiatissimi spot pubblicitari, video musicali e programmi televisivi . Altre informazioni su Frisch e IPC all'indirizzo www.intlprodco.com

PHILIP WALEY (coproduttore)

Diviso tra Praga e Londra, Philip Waley ha prodotto film per il cinema e la tv e centinaia di spot pubblicitari e video musicali in ogni parte del mondo. Tra i film recenti figurano Hostel , The Pink Panther, ‘La leggenda degli uomini straordinari' ( The League Of Extraordinary Gentlemen ) e Running Scared . Philip ha collaborato inoltre alla realizzazione del premiatissimo Joan of Arc per il canale televisivo Hallmark Channel, ha prodotto The Genius of Mozart per la BBC ed è uno dei fondatori dell'IPC (International Production Company) costituita nel 2003 per produrre film, programmi televisivi, video musicali e spot pubblicitari in tutto il mondo. Attualmente è impegnato nella post-produzione di Psych 9 , thriller psicologico, e nella preparazione di Solomon Kane , basato sul popolare eroe avventuroso di Robert E. Howard , le cui riprese dovrebbero iniziare a luglio nella Repubblica Ceca . Con l' IPC sta per realizzare The Rainbow Tribe , film d'avventura per ragazzi che si girerà quest'estate negli USA .

MILAN CHADIMA (direttore della fotografia)

Già direttore della fotografia di Hostel , in HOSTEL: PART II Milan Chadima è alla sua seconda collaborazione con il regista Eli Roth.

Chadima è stato direttore della fotografia della seconda unità in ‘Ogni cosa è illuminata' ( Everything Is Illuminated ), ‘I fratelli Grimm e l'incantevole strega' ( The Brothers Grimm ), Doom , AVP: Alien vs. Predator , Van Helsing , ‘Due cavalieri a Londra' ( Shanghai Knights ), ‘Bad company - Protocollo Praga' ( Bad Company ), ‘Sotto corte marziale' ( Hart's War ) e ‘L'intrigo della collana' ( The Affair Of The Necklace ).

ROBB WILSON KING (scenografo)

Robb Wilson King si è distinto creando scenografie innovative per numerosi film e video musicali . Negli ultimi anni ha partecipato alla realizzazione di Trapped Ashes , The Librarian 2: Return to King Solomon's Mines , Behind The Smile , Paparazzi , Barbershop 2: Back In Business , Run Ronnie Run , ‘I gattoni' ( Tomcats ) e Scary Movie . Ha curato le scene di ‘Rush Hour – due mine vaganti' ( Rush Hour ) e ‘ Colpo grosso al drago rosso - Rush Hour 2' ( Rush Hour 2 ), Money Talks , ‘Set It Off - Farsi notare' ( Set It Off ), Moonlight And Valentino , ‘Detective Shame: indagine ad alto rischio' ( Low Down Dirty Shame ), ‘Rudy - il successo di un sogno' ( Rudy ) e ‘Alza il volume' ( Pump Up The Volume ).

Tra i titoli televisivi figurano una serie di piloti: Breaking Bad per la Sony/AMC, Medical Investigation e The Pretender per la NBC, The Monroes e Knight Rider 2000 per la ABC, Wind on Water sempre per la NBC, Bad Cop Bad Cop e Hollywood Swingers di Jon Favreau , Treasure Island e In the Company of Darkness , candidato all'Emmy.

King ha curato inoltre gli ambienti di numerosi video musicali collaborando con i migliori registi del settore e con artisti come Mariah Carey, Puff Daddy, No Doubt e Will Smith.

GEORGE FOLSEY JR. (montaggio)

George Folsey Jr. (montaggio) è figlio del compianto direttore della fotografia di Hollywood George Folsey, il quale conquistò ben 14 candidature agli Oscar. Diplomatosi al Pomona College, Folsey Jr. ha lavorato come montatore presso la KABC-TV di Los Angeles per poi costituire la società con cui ha girato e montato i filmati di Laugh-In .

Folsey ha montato ‘ Ridere per ridere' ( The Kentucky Fried Movie ), Animal House , The Blues Brothers , ‘Il principe cerca moglie' ( Coming To America ), Thriller di Michael Jackson, Bulletproof , la versione americana di ‘Professione reporter' ( The Passenger ) di Michelangelo Antonioni e la riedizione di The Great Santini e Romero di John Duigan. Negli ultimi anni ha collaborato alla realizzazione di Basic , ‘Una scatenata dozzina' ( Cheaper By The Dozen ), The Ringer , The Pink Panther e Hostel .

Tra i titoli prodotti da Folsey figurano ‘Un lupo mannaro americano a Londra' ( An American Werewolf In London ), ‘Una poltrona per due' ( Trading Places ), ‘Spie come noi' ( Spies Like Us ), Thriller , ‘Signori, il delitto è servito' (Clue), ‘Caro zio Joe' ( Greedy ), ‘I tre amigos!' ( ¡Three Amigos ), ‘Tutto in una notte' ( Into The Night ) e ‘ That's amore - Due irresistibili seduttori' ( Grumpier Old Men ).

Dopo 15 anni di collaborazione con il regista John Landis nel 1988 Folsey è stato invitato a presiedere la QSound Labs, società canadese esperta in localizzazione ed elaborazione sonora. Folsey è membro della Director's Guild of America e uno dei direttori della Paulist Productions che ha prodotto Romero .

SUSANNA PUISTO (costumista)

Nata in Finlandia , Susanna Puisto lavora nel cinema dai primi anni ‘90 . Ha iniziato con i video musicali e gli spot pubblicitari collaborando con molti registi prestigiosi tra i quali Gore Verbinski. Passa al cinema con Lookin ' Italian , interpretato da Matt LeBlanc. Tra gli altri titoli al suo attivo i recentissimi Cleaner , con Samuel L. Jackson, Ed Harris e Eva Mendes e American Venus , con Rebecca D e Mornay, Shade , con Gabriel Byrne, Sylvester Stallone, Jamie Foxx, Melanie Griffith, Thandie Newton e Stuart Townsend, Under The Hula Moon , con Steven Baldwin, Chris Penn e Emily Lloyd, Still Breathing , con Brendan Fra s er, ‘Inganno ad Atlantic City' ( Gunshy ), interpretato da William Petersen e Diane Lane, Primary Suspect , con William Baldwin, ‘Splendidi amori' ( Splendor ), diretto da Gregg Araki, Pilgrim , con Ray Liotta , e Fascination , con Jacqueline Bisset.

Per la televisione Susanna ha partecipato alla realizzazione di ‘Buffy, l'ammazzavampiri' ( Buffy the Vampire Slayer ) , l'applauditissimo Dead At 21 per MTV e il successo CBS How I Met Your Mother .

GREGORY NICOTERO e HOWARD BERGER (effetti speciali)

Nel 1988 Robert Kurtzman, Gregory Nicotero e Howard Berger hanno costituito il KNB EFX Group Inc . Negli ultimi vent'anni KNB è diventata una delle più attive società di effetti speciali di Hollywood con oltre 600 titoli per il piccolo e grande schermo tra i quali figurano ‘Kill Bill - Volume 1' ( Kill Bill: Vol. 1) e ‘Kill Bill - Volume II' ( Kill Bill: Vol. 2) , Hostel , ‘Le colline hanno gli occhi 2' ( Hills Have Eyes ) , Sin City e ‘La terra dei morti viventi' ( Land Of The Dead ) . Tra i progetti attuali Spider - man 3 , Transformers , Deja Vu , Grind h ouse e l'adattamento cinematografico de ‘Il principe Caspian' ( The Chronicles Of Narnia: Prince Caspian) di C.S. Lewis, secondo film della serie ‘ Le cronache di Narnia' ( Chronicles Of Narnia ) .  La coppia ha vinto il 2001 Emmy Award for Best Visual Effects con la miniserie Dune   nonché il BAFTA e un Oscar nel 2006 per ‘Le cronache di Narnia: il leone, la strega e l'armadio' ( The Chronicles Of Narnia: The Lion, The Witch And The Wardrobe ).

Greg Nicotero ha iniziato la sua carriera a Pittsburgh sotto la guida di George A. Romero , regista del celebre ‘La notte dei morti viventi' ( Night Of The Living Dead ), e del pioniere degli effetti speciali Tom Savini. L'esperienza come coordinatore degli effetti speciali in film quali ‘Il giorno degli zombi' ( Day Of The Dead ) e Monkey Shines: esperimento nel terrore' ( M onkey Shines ) lo aiuta ad adattarsi alle esigenze sempre crescenti dell'industria cinematografica . Trasferitosi a Hollywood , inizia con il classico dell'horror di Sam Raimi ‘La casa 2' ( Evil Dead 2 ) e prima di fondare il KNB EFX Group coordina diversi laboratori per la costruzione di protesi . Greg dirige inoltre la seconda unità ne ‘La terra dei morti viventi' ( Land Of The Dead ) di Romero e nell'inverno del 2004 è a Toronto come supervisore agli effetti speciali e alle animazioni elettroniche. Insieme al socio Howard Berger collabora con cineasti quali Robert Rodriguez, Quentin Tarantino e Frank Darabont.

Howard Berger cresce a Los Angeles , dove trascorre parte della sua giovinezza nel laboratorio di due premiatissimi maghi degli effetti speciali, Stan Winston e Rick Baker. Più tardi collaborerà con loro in film quali ‘ Bigfoot e i suoi amici' ( Harry And The Hendersons ) , Pumpkinhead e Predator . Tra le sue prime collaborazioni figurano Child's Play , Nightmare On Elm Street 4 e Creepshow 2 .  Con le sue capacità e la sua passione per la scultura, la pittura e la costruzione di protesi ha contribuito a fare della KNB un'azienda all'avanguardia negli effetti speciali . Nel 2004 ha diretto per sette mesi una squadra di 42 artisti di tutto il mondo curando gli effetti speciali di ‘ Le cronache di Narnia' ( Chronicles Of Narnia ) e conquistando l' Oscar e un BAFTA . Negli ultimi dieci anni la KNB ha creato alcuni dei trucchi ed effetti speciali più memorabili di Hollywood per registi quali Steven Spielberg, Eli Roth e Andrew Adamson.

La KNB ha dominato anche in TV con serie quali 24 , Masters of Horror , Deadwood , Invasion , ‘ Law & Order - I due volti della giustizia' ( Law and Order ) e Dirt .

Greg e Howard proseguono nel loro cammino portando sullo schermo gli effetti speciali, le creature e i personaggi più straordinari . Con lo sguardo verso i prossimi venti anni, riflettono su ciò che il KNB EFX Group, Inc. può offrire oggi e potrà offrire domani ai cineasti, al pubblico e in generale a tutti quelli che credono nella magia del cinema .